die Ware - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

commodity [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
article [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
product [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
ware	die Ware  Pl.: die Waren
wares  Pl.	die Ware  Pl.: die Waren
contract goods  Pl.	die Ware  Pl.: die Waren
offer	die Ware  Pl.: die Waren
goods plural noun [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
merchandise [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
leather goods	die Lederwaren
bedding	die Bettwaren
copperware	die Kupferwaren
millinery	die Modewaren
tobacco products  Pl.	die Tabakwaren

Beispiele

the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
that the goods have been delivered	dass die Ware übergeben ist
that the goods have been delivered	dass die Ware angeliefert worden ist
if the goods are not in stock	falls die Ware nicht am Lager ist
if we do not receive the goods	falls wir die Ware nicht erhalten
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
if the goods suit our taste	wenn die Ware unserem Geschmack entspricht
if the goods serve our purpose	wenn die Ware unseren Zweck erfüllt
similar to the goods last supplied	ähnlich wie die letztgelieferte Ware
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
account for the goods returned	die Rückrechnung für retournierte Ware

Verben

to accept goods  | accepted, accepted |	die Ware entgegennehmen
to accept goods  | accepted, accepted |	die Ware annehmen
to take delivery of the goods  | took, taken |	die Ware übernehmen
to load the goods  | loaded, loaded |	die Ware verladen
to receive the goods  | received, received |	die Ware abnehmen
to take delivery of the goods  | took, taken |	die Ware entgegennehmen
to deliver the goods  | delivered, delivered |	die Ware liefern
to supply the goods  | supplied, supplied |	die Ware liefern
to bring the goods  | brought, brought |	die Ware transportieren
to deliver the goods  | delivered, delivered |	die Ware übergeben
to dispatch (auch: despatch) the goods unpacked	die Ware unverpackt versenden
to make the goods available  | made, made |	die Ware zur Verfügung stellen
to buy after examination  | bought, bought |	die Ware nach Prüfung kaufen
to buy after inspection  | bought, bought |	die Ware nach Prüfung kaufen

Definitionen

bagger	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
boxboy	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
unascertained goods	nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
future goods	noch nicht erworbene oder hergestellte Ware

Phrasen

as is [KOMM.]	wie die Ware steht und liegt
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.
Never say die!	Nur nicht verzweifeln!
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.

Adjektive / Adverbien

to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
die cast	gespritzt
long of stock	mit Ware eingedeckt
die cast [TECH.]	druckgegossen
sine die   lateinisch	auf unbestimmte Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
she who	diejenige (, die)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Gut, Handelsware, Handelsartikel, Erzeugnis, Artikel, Waren, Güter, Produkt